Пс. 145: 3.
121
«Библейский пояс» – регион на юго-западе США, известный своей приверженностью к евангельскому протестантизму.
122
Сидение на флагштоках – модное веяние, распространенное в США в середине и конце 1920-х гг.; на флагштоках, столбах и проч. сидели на спор, чтобы продемонстрировать свою выносливость и поставить рекорд. Первые рекорды измерялись часами, один из последних составил более 50 дней.
123
Адмирал Эдвард Хазбенд Киммел, главнокомандующий Тихоокеанского флота США во время атаки на Перл-Харбор, и генерал-лейтенант Уолтер Шорт, командовавший в то время военной базой США на Гавайях, некоторое время находились под следствием, но до суда дело не дошло. Степень их вины (а также степень вины лиц, не передавших им разведданные) до сих остается предметом споров.
124
Уильям Пенн Эдер «Уилл» Роджерс (1879–1935) – американский комик, актер и журналист.
125
Джеймс Ашшер (1581–1656) – ирландский англиканский архиепископ, богослов, историк, один из основоположников библейской хронологии. Первым применил методы научной хронологии к библейским событиям, сопоставляя их с данными из других источников, и, хотя для многих событий (строительство Иерусалимского храма и др.) его датировки очень близки к принятым современной наукой, вычисленная им дата Сотворения мира – 22 октября 4004 г. до н. э. – служила впоследствии неисчерпаемым поводом для иронии.
127
Р. Э. Хайнлайн. Луна – суровая госпожа. Перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер.
128
О мертвых – ничего, кроме хорошего (лат.).
129
«Сьерра Клуб» – американская природоохранная организация, существующая с 1892 г., занимается экологическим образованием, а также сбором информации об экологических нарушениях; часто выступает инициатором судебного разбирательства.
ebooksa