Расширенная Вселенная

В окончательном варианте это «Энциклопедисты», «Мэры», «Короли торговли», «Торговцы», «Генерал» и «Мул». – Примеч. С. В. Голд.

91

Джеймс Форрестол (1892‒1949) – министр военно-морских сил США и первый министр обороны.

92

Не за себя, за страну (лат.).

93

Строки из гимна Военно-морской академии США.

94

Строки из «Оды памяти» английского поэта и драматурга Лоуренса Биньона.

95

Геогения – теория образования земного шара.

96

Хобокен – один из крупнейших портов Нью-Йоркской агломерации.

97

Эдвард Элмер Смит получил среди поклонников своего таланта прозвище «Док», поскольку в его книгах всегда упоминалось о докторской степени автора.

98

Так в оригинале.

99

«Смелость и еще раз смелость!» (фр.) Из речи Дантона 2 сентября 1772 г.

100