– Все это, безусловно, очень неприятно, вне зависимости от того, правда или выдумка, но я решительно не понимаю, что тут интересного для инспектора Лоубир.
– Доминика это знает, потому что Антон принимает наркотики. Китайские, по всей видимости абсолютно неопределяемые в крови или в чем еще. Однако они растормаживают его, и он выбалтывает ей то, чего иначе бы не сказал. Отец тем временем заподозрил его в наркомании и, разумеется, передумал оставлять ему бизнес.
В поле зрения Недертона появилась эмблема Лоубир, маленькая корона. Он тронул языком левый резец.
– Спросите его, откуда Доминика знает про отца, – сказала она.
– Откуда Доминика про это знает? – спросил Недертон. – Отец делится с ней своими опасениями?
– Нет, – ответил Промш. – Антон сам рассказал под кайфом.
– А ему откуда известно? – спросил Недертон.
– Ему сообщил некто, проникший в самые секретные каналы связи его отца. И этот человек, по словам Доминики, хочет упразднить должность Лоубир.
При последних словах вновь запульсировала золотая корона.
– Скажите, что я с ним поговорю, – потребовала Лоубир. – Вам лучше уйти.
– Она сама с тобой поговорит, – сказал Недертон. – Я ухожу, не буду мешать.
Он встал.
– Что? – Глаза у Промша расширились. – Эмблема с короной? Это ее?
– Да. Советую принять вызов. – Недертон зашагал к двери.
– Алло? – раздался у него за спиной голос Промша. – Да-да. Биван. Очень приятно. Спасибо…
89
Типа как бы
Последней знакомой приметой, несколько кварталов и поворотов назад, была исполинская реклама кока-колы на Брайант-стрит, частично срезанная шлемом, из-под которого смотрела Верити. Теперь они снова были в Догпэтче, кажется, на Третьей улице. Грим Тим, не потрудившись включить поворотник, резко свернул влево, в широкий проулок между низкими заводскими зданиями.
И вот они уже стоят, вибрация прекратилась, в ушах звон от внезапной тишины. За сложенной вдвое сумкой «Мудзи» и дополнением к багажнику «харлея», которое Диксон изготовил на 3D-принтере, что-то зашевелилось.
– Стоять на ногах сможешь? – спросил в тульпагениксовском наушнике Коннер.