Ди гордо раздул щеки.
– Если что-нибудь пойдет не так, без меня не обойтись. А так, наверное, я действительно не нужен. Я здесь по большей части просто дурака валяю. Только не говори Брэку. Никому не говори.
– И чем ты занимаешься здесь целый день?
Ди вернул экран в начало меню, и появилась заставка в виде логотипа «Ксеносистем».
– Я… просто читаю. Руководства по эксплуатации. Технические характеристики. Геологические отчеты. Карты. Мне это нравится. – Сложив ладони, он уставился в пол.
– Все хорошо. Все в порядке. – Фрэнк рискнул ткнуть кулаком Ди в плечо. – Можешь заниматься этим и дальше. Я тебе не начальник, не бойся.
– Я просто хочу быть полезным для ребят из НАСА, когда они сюда прибудут. Знать то, что они не знают о базе, об окружающей местности, это ведь было бы хорошо, да? Им же нужен будет человек, который им поможет, введет в курс дела. Я хочу, чтобы они… чтобы они были обо мне хорошего мнения. Приняли меня в свою среду. Доверяли бы мне. Ну, сам понимаешь.
Фрэнк его прекрасно понимал.
– Ладно, я все понял. Понимаю, этот вопрос покажется глупым, но, для того чтобы получить доступ ко всему этому, пароль нужен?
– Зачем здесь может понадобиться пароль? Здесь нет ни хакеров, ни неавторизованных пользователей. Все мы имеем доступ. Доступ есть у всех, кто приходит на базу.
– Не знаю… просто я подумал, может быть, Брэк…
– Брэк всегда «звонит домой» из спускаемого аппарата. Для удобства сигнал пересылается через спутниковую тарелку, но через этот компьютер он не проходит. – Ди постучал по клавишам. – Вот журнал передач за последние семь дней. Как я уже говорил, только автоматически сгенерированные отчеты.
– Деклан говорил, что собирался просить тебя взломать ответы «Ксеносистем» Брэку. Если честно, я надеюсь, что ты этого не сделал, поскольку, по-моему, это очень плохая затея.
– Он меня ни о чем не просил. Зачем ему это может понадобиться?
Фрэнк пропустил этот вопрос мимо ушей.
– Если попросит, откажись.
– Они зашифрованы. – Ди пожал плечами. – Мне не удалось их расколоть.
– А ты уже пробовал?
– Просто посмотрел, что могу сделать. Они работают на каких-то стойких ключах. Сам блок информации я выделить могу, просто я не могу определить, что в нем говорится. Разумеется, у Брэка в спускаемом аппарате должен быть ключ. Как бы там ни было, я отвечу Деклану то же самое, что сейчас сказал тебе.
– И вскрыть этот шифр никак нельзя?
ebooksa