Противостояние

– Ничего не случилось?! – Клюв раскачивался, словно змея неумелого факира. – А моральный ущерб?! А чудовищная боль?!

– Ты права, – поддакнула Юль вполголоса. – Мне очень жаль. Я тебя не заметила, книжка.

– Для вас, барышня, я по-прежнему «Жизнь и похождения Авеля Скромного Аксбриджа, восьмого графа Тоскливого из Тосканы»!

Юль глянула на Фурию широко раскрытыми глазами:

– Я правда должна всё это говорить?

Фурия слегка улыбнулась:

– Ясное дело, нет.

В ответ на её слова книга фыркнула.

Кэт подошла ближе к Фурии:

– Пожалуйста, можем мы, наконец, отсюда смыться?

– Они скоро обнаружат, что я стащила ключ, – сказала Юль. – Нам надо поторопиться.

– Без книг для прыжка? – усомнилась Фурия, похлопав себя по пустому карману куртки.

– А что, если ты откроешь портал? – предложила Кэт. – В Либрополис?

После событий в библиотеке будет чудом, если она хотя бы одну из девочек туда переправит. Два прыжка подряд были совершенно исключены. И даже доставь она Юль в безопасное место, у Фурии не останется сил вернуться обратно и оказать поддержку подруге.

Кэт сразу же поняла, что творилось у Фурии на душе.

– Может, мне удастся другим путём отсюда вырваться. Если их только двое, я как-нибудь выкручусь, – предложила Кэт, чтобы успокоить подругу.

– Они убьют тебя, едва только доберутся сюда, – вздохнула Фурия.

– Так или иначе, Химмели всё поймут. Не знаю, что им понадобилось от тебя, но насчёт меня им скоро станет ясно, что я всего лишь обуза.

Фурия хотела что-то ответить, но вдруг почуяла, как воздух наэлектризовывается, а волоски у неё на руках встают дыбом.

– Чувствуешь? – прохрипела петушиная книга. – Это они…