Пип покачал головой:
– Нет, про птичек-оригами… Мне снилось, что миллионы оригами налетели в долину, словно саранча, и склевали всё здесь. На деревьях и изгородях вместо листьев росли книжные страницы, и они всё уничтожили, не оставив ни бумажки.
– Этого не может быть! – серьёзно заметил конфедерат. – Оригами питаются исключительно книжной пылью.
Пип изогнул бровь:
– Ну правильно, но это же был только сон, дружище.
Лампа и кресло зашушукались.
– Хочешь, я почитаю тебе что-нибудь вслух? – спросил экслибр. – Чтобы спокойней спалось.
– Мне одиннадцать лет!
– Ну и что? Я и Нассандре иногда читаю что-нибудь вслух на ночь, перед тем как она превращается в дерево.
Казалось, Пип был близок к тому, чтобы согласиться, но потом он всё же покачал головой.
– Я всё равно не могу заснуть, – сказал Джим. – Хочешь, я посижу с тобой и мы поболтаем? – И, улыбнувшись, добавил: – А Пасьянс будет нас охранять.
– Ну конечно, – согласился солдат, просияв. С улыбкой он выглядел почти так же молодо, как на обложке дамского романа «Пожар страсти» Уэнди Этерингтона.
– Ладно, – согласился Пип, подобрал ноги, сел по-турецки и подоткнул одеяло под колени.
После битвы в Санктуарии в этой постели выздоравливал Финниан, но с тех пор, как пошёл на поправку, он ночевал у Кэт. Так как все ещё надеялись, что Фурия в один прекрасный момент вернётся, – возможно, просто прыгнет в свою комнату откуда-нибудь с помощью книг, – нынешние обитатели резиденции не хотели, чтобы комната пустовала, поэтому Пип переехал из своего убежища на втором этаже сюда. Тем более что так он был ближе к остальным.
Пасьянс вышел за дверь, а Джим придвинул к кровати стул и опустился на него. Он наконец-то перестал чувствовать приторно-сладкий яблочный запах.
В углу заворочалось и заворчало кресло, наконец расслабив пружины. Абажур лампы склонился ниже, освещая только пространство возле кровати и погрузив остаток комнаты в уютный полумрак.
– Расскажи мне про «Испаньолу», – попросил Пип, когда за верзилой захлопнулась дверь.
Джим рассмеялся:
– Да я уже сто раз рассказывал!
– Фурия знает «Остров Сокровищ» наизусть.