– Вот как. – Руби не удивился. – Вот болтливая баба…
– Она не болтала. – Возразила Мириам, и отстранилась. – Я… по ней это видно. Она и сейчас не спит – ждет, когда Йоко вернется.
Руби кивнул.
– Все равно. Скажи ей, что… придумай что-нибудь, если она спросит.
– Зачем? – Мириам отступила к выходу.
– Ей… легче будет.
Дверь хлопнула. А затем еще раз, когда Мириам уже отошла шагов на двадцать. Из трейлера выбралась Йоко, и побежала к палаткам, на ходу затягивая лямки синего комбинезона. Мириам не вглядывалась в ее цвета – сейчас ее саму переполняло что-то не совсем понятное, то ли отвращение, то ли жалость. Скорее последнее, решила она, подходя к костру за скалой. Ей было жаль старого человека, с ловкими пальцами, привыкшего лгать всем вокруг даже тогда, когда эта ложь была очевидна.
За время ее отсутствия костер снова разгорелся, в котелке над огнем бурлила вода. Суонк лежала в стороне, разметавшись, ее голова перекатывалась по мокрому одеялу вправо и влево механическим маятником, пальцы черпали песок, а губы шептали что-то. Приблизившись, Мириам разобрала отдельные слова, и даже фразы:
– Не надо, сестрички, не надо… он же еще маленький, не отдавайте… куда его, куда… он не виноват, не нужно… он же ничего… пожалуйста, пожалуйста, не надо…
Присевший рядом Арго удивительно плавным движением уложил Суонк на лоб кусок мокрой белой ткани, очередной обрывок куртки, и та замолчала.
– Это не бред. – Сказала Мириам. – Она спит, и говорит во сне.
– Кто… спит? – побормотала Суонк.
– Хорошо, что ты нагрел воду. – Мириам вытащила из-за пояса цилиндр с антибиотиком, и отвернула крышку. – Добавлю туда эту штуку, а потом сделаем ей укол. Ты же не боишься уколов, Суонк?
– Нет, а ты? – Суонк хихикнула, косясь на Арго.
Белый порошок зашипел, падая в кипяток. Мириам на глаз отмерила дозу, и закрутила контейнер. Потом вытащила из картриджа иньектор, и присела рядом с ними.
– Хорошо, что ты вернулся. – Иньектор, лежащий в пальцах, казался хрупким, а колечко пружины и спуск – холодными, как лед. Мириам повернула его, ища удобное положение, и нерешительно сдвинула край повязки на раненом плече Суонк.
– Что, были проблемы? – Спросил Арго. – Может, лучше я?
– Она… много болтает. – Мириам вонзила иглу в плечо, чуть повыше края раны, одним решительным движением, и сдвинула спуск. Суонк даже не поморщилась.
– Болтает?
– Думала, придушу ее. – Пластиковый цилиндрик опустел, и Мириам отбросила его в сторону, поправляя повязку. – А ты где спал?
ebooksa