Франческа

Он вытащил из ящика очередного спящего поросенка.

— Можно сказать, что популярностью они не пользовались.

— А не знаешь ли ты кого-нибудь, кто особенно сильно не любил эту семью? Кто мог бы…

— Убить? — закончил Иван.

Чарли кивнула.

— Нет, таких не знаю.

— Спасибо, что нашел время с нами побеседовать, — сказала Чарли. — Если вспомнишь что-нибудь еще — все, что угодно, — то позвони.

Она протянула ему свою визитку — ту, на которой не значилась ее должность, только имя и телефон.

— Что-то все это попахивает полицией, — буркнул Хельмер.

Чарли почти и забыла, что он не только предмет обстановки. Он же тем временем раскурил старую трубку и подозрительно посматривал на Чарли.

— Да нет, — ответил Юхан. — Просто я стараюсь собрать как можно больше фактов, прежде чем сесть писать.

— Ну, я вам рассказал все, что знал, — проговорил Иван. — Так что можешь забрать.

Собираясь протянуть карточку обратно, он уронил ее в канаву с мутной желто-красной жидкостью.

— Сожалею, — проговорил он.

Когда они уже сидели в машине, позвонила Сюзанна и спросила, будет ли Чарли обедать. Чарли бросила взгляд на часы в машине. Половина пятого.

— Уже еду, — ответила она в трубку.

Потом она повернулась к Юхану.

— У Сюзанны готов обед. Позвонить, спросить, найдется ли у нее порция и для тебя?

— Спасибо, но я поужинаю сегодня в пабе, — ответил Юхан. — Высади меня возле него.

— Вид у тебя бледный. От вида крови?