— Он в хлеву! — крикнул им мужчина в зеленой куртке «Хелли Хансен», когда Чарли и Юхан направились к входу в дом там, где дорога кончалась.
— Спасибо, — ответила Чарли.
— Я пойду с вами, — продолжал мужчина. — Нужно помочь ему с поросятами.
Когда они переступили порог хлева, Чарли вдохнула знакомый запах сена, удобрений и животных.
— Вот, нашел их у тебя на дворе, — сказал мужчина, который так и не представился. — Привел сюда.
— Чего вы хотели? — спросил Иван.
Он стоял, склонившись над большим пластиковым ящиком на колесах. Чарли заметила, что руки у него в крови.
— Стоять! — крикнул он огромной, похожей на волка собаке, направлявшейся к ним. Та замерла.
Они представились, и Юхан рассказал легенду о том, что он пишет о пропавших людях.
— Это очень срочно? — спросил Иван. — А то у меня тут поросята, которых надо кастрировать.
Он кивнул в сторону пластикового ящика.
Сделав шаг вперед, Чарли увидела, что ящик полон спящих поросят.
— Я должен закончить, пока не прекратило действовать снотворное, — продолжал Иван. — Так что, если хотите поговорить со мной, придется делать это, пока я занимаюсь яичками. Или подождите.
— Мы, наверное… — пробормотал Юхан, поеживаясь.
— Мы хотели бы поговорить о твоем отце, — сказала Чарли.
— Он не пропал, — ответил Иван и нахмурил лоб. — Мой папа покоится на кладбище. Хельмер, дай мне одного.
Хельмер протянул ему поросенка, которого взял за ноги. «Не очень-то нежно», — подумала Чарли, когда они закрепили маленькое животное в какой-то стальной раме. Иван выругался по поводу какой-то разболтавшейся детали.
— Нас скорее интересует не твой отец, — сказал Юхан, — а девушка из семьи, в которой он работал.
— Мильдов?
— Да.