Франческа

— От всей ситуации.

— Ты настоящий стокгольмский парень.

Чарли улыбнулась ему.

— Потому что у меня есть чувства?

— Потому что ты не знаешь, каким путем еда попадает к нам в тарелку.

— Если бы я вырос здесь, все было бы по-другому.

Юхан посмотрел в окно, где с поля поднялась стая черных птиц.

— Если бы ты вырос здесь, ты сам был бы другим, — ответила Чарли.

Франческа

Я все чаще размышляла о том, чтобы навестить семью Поля. Меня останавливало то, что мне обычно тяжело разговаривать с незнакомыми людьми, а если у них горе — то и подавно. Но меня тянуло туда. Я хотела встретиться с его близкими, поделиться своими подозрениями, услышать, что они по поводу всего этого думают. Если папа или брат Поля посоветуют мне забыть обо всем, возможно, я так и сделаю.

Позвонив и спросив разрешения приехать, я попросила маму отвезти меня.

— «Похоронное бюро Бергманов», — прочла мама на табличке перед домом Поля. — Это фирма его родителей?

— Его папы и дяди, — ответила я. — А его брат Якоб там подрабатывает.

— А сколько лет его брату?

— Кажется, девятнадцать или двадцать.

— Что за работа для молодого человека, — проговорила мама.

— Такая же работа, как и любая другая. Поль тоже иногда помогал.

— В чем?

— Одевал покойников.

Мама покачала головой.