– Это и есть твое дело?
Боб не вполне понял, что она имеет в виду: «это тебя не касается» или «ты только за этим и пришел»? Он решил, что, скорее всего, первое.
– Эндер – мой друг, – сказал Боб. – Больше, чем кто-либо, кроме Петры. Мне его не хватает. Я знаю, на его корабле есть ансибль. Вот и подумал…
– Мне сорок шесть лет, – произнесла Тереза. – Когда Вэл и Эндрю доберутся до цели, я буду… старухой. С чего им мне писать?
– То есть они не писали?
– Даже если и писали, МФ не счел нужным мне об этом сообщить.
– Насколько я помню, у них проблемы с доставкой почты. Похоже, они считают, что лучший метод семейной терапии – «с глаз долой, из сердца вон».
– А может, Эндрю и Валентину просто нельзя беспокоить. – Тереза что-то напечатала на клавиатуре. – Вот. Очередное письмо, которое я никогда не отправлю.
– Кому вы пишете?
– Не «кому», а «для кого». Вы, иностранцы, постоянно коверкаете английский язык.
– Я говорю не на английском, а на общем. На общем говорят «кому».
– Я пишу Вирломи и прошу ее понять, что Сурьявонг до сих пор ее любит и ей вовсе незачем пытаться играть роль индийской богини, когда она может стать ею по-настоящему, выйдя замуж и родив детей.
– Она не любит Сури, – сказал Боб.
– Значит, кого-то другого?
– Индию. Для нее это нечто намного большее, чем патриотизм.
– Матриотизм. Никто не воспринимает Индию как отчизну.
– А вы – матриарх. Даете материнские напутствия выпускникам Боевой школы.
– Только тем из джиша Эндера, кто теперь стал главой государства, или вождем повстанцев, или в данном случае начинающим божеством.
– У меня к вам один вопрос, – сказал Боб.
– Ага, возвращаемся к теме?
ebooksa