— У тебя нет выбора. Это закон этой земли.
Джек покачал головой.
— Мне даровал ранг хатамото регент Японии. Я — самурай. И я имею право носить меч. Два, — Джек встал, чтобы было видно длину его катаны и вакидзаси, их черные лакированные ножны сияли в приглушенном свете свечей.
— Этот титул не важен в Англии, — ответил сэр Тоби. — Отдай мечи.
— Нет, — Джек шагнул к нему. Он не собирался отдавать оружие незнакомцу!
В гостинице воцарилась напряженная тишина. Все смотрели на противостояние, кружки замерли на пути к губам.
— Джек… — робко вмешался Йори, — наверное, наша комната уже готова.
Джек еще смотрел на сэра Тоби, но медленно кивнул.
— Да, мне уже надоело в обществе этой таверны. Идемте в нашу комнату.
— Не уходи! Мы не закончили, — закричал сэр Тоби, топая ногой, как возмущенный ребенок.
Джек шел за Акико и Йори к лестнице. Но сэр Тоби бросился наперерез.
— Немедленно отдай оружие!
— По чьему приказу? — не сдавался Джек.
— Короля.
Теперь рассмеялся Джек.
— Вы не говорите за короля.
Сэр Тоби был в ярости.
— Ты смеешь смеяться надо мной? У меня вообще-то есть связи с Его величеством!
— Да? А я знаю императора Японии, — сказал Джек, обходя его.
В гостинице зазвучал сдавленный смех. Сэр Тоби помрачнел, его усы дрожали на губе.
ebooksa