– Сыграем? – предлагает он.
Кэмерон кивает, не говоря ни слова, берет перчатку.
Он не знает, как долго длится игра, как долго они бросают друг другу мяч на залитой светом фонарей площадке. Юноша только смутно осознает, что Жако, по-прежнему лежащий на спине, поет песню «Back in Time»[16] группы Huey Lewis and the News и время от времени выкрикивает: «Привет, Макфлай!» – ни к кому конкретно не обращаясь. На одно мгновение в голове у Кэмерона светлеет, и он думает, что по возвращении домой будет до конца жизни оплачивать счета от психолога для Жако – возможно, он отведет друга к доктору Капур. Но… не случилось ли с доктором Капур нечто, что он просто обязан вспомнить?
Мяч со свистом рассекает воздух и шлепается в его перчатку, изгнав из памяти все прочие мысли.
– Тебе пора уходить, Кэмерон, – говорит отец. – Тебе не следует здесь быть. Возвращайся домой, к твоей матери.
– Но я не хочу уходить. Я не могу. Мне нужно… нужно… – Кэмерон умолкает. Он уверен: есть какая-то причина, вынудившая его прийти сюда, но кто-то словно набросил толстую темную пелену на его память. Он больше не знает, почему находится в этом месте. Он даже не уверен, что это за место. В памяти мелькает смутное воспоминание о лодке и о шторме… неужели это было сегодня?
– Ты должен уйти, мальчик мой, – говорит Уильям Акерсон.
– Если я уйду, ты пойдешь со мной?
– Боюсь, это невозможно.
– Ты действительно нас бросил? Мама говорила, что ты давно собирался уйти. Она считает, ты просто ушел и начал новую жизнь в другом месте, хотя другие люди говорили, дескать, ты умер; говорили, что ты связался не с теми людьми, и что-то пошло не так.
– А ты сам, Кэмерон? Что ты думаешь?
– Не знаю. Раньше я полагал, что ты, должно быть, умер, потому что, если бы ты был жив, то обязательно вернулся бы к нам. А теперь…
Кэмерон колеблется, и когда в следующий раз к нему прилетает мяч, он с силой швыряет его в сторону… но нет, наверное, ему показалось, потому что отец легко ловит мяч. Кэмерон чувствует головокружение, словно действует на автопилоте, а его мозг уснул за рулем. Мяч летает туда и обратно, туда и обратно – белый шар на фоне черного неба, и в этом есть что-то знакомое. Гипнотическое зрелище.
– Ты считал меня мертвым, – говорит отец. – А теперь ты уверен, что я жив?
Кэмерон размышляет. В отличие от прочих мысленных выкладок, которые он пытался составить, от воспоминаний, которые тщетно пытался восстановить, этот вопрос мгновенно появляется в сознании. Уверен ли он? Нет, не уверен. Вообще-то с точки зрения логики его отцу полагалось бы быть мертвым. Это объяснило бы все, в том числе и причину, по которой отец сейчас здесь, на бейсбольной площадке «Поле чудес», да еще и одет в форму «Чикаго Уайт Сокс» 1919 года.
В таком случае все не казалось бы настолько странным.
– Значит… это рай? – шепчет он.
Отец улыбается:
– Нет, это Айова.
Кэмерон роняет мяч.
ebooksa