Тягар пристрастей людських

Золотий екю (фр.).

206

Старий порядок (також Старий режим; Дореволюційна Франція; фр. Ancien Régime, Ансьєн Режим) — політичний і соціально-економічний режим, що існував у Франції приблизно з кінця XVI — початку XVII ст. до Великої французької революції.

207

Шоколадна фабрика, що належала родині Меньє.

208

«Професія місіс Воррен» — п’єса Бернарда Шоу, опублікована в 1893–1894 рр., головною дійовою особою в якій є власниця публічних будинків.

209

Приятелька (фр.).

210

У вашому віці (фр.).

211

Тупиках (фр.).

212

Художник доби іспанського Ренесансу.

213

Молочника (фр.).

214

Образотворче мистецтво (фр.).

215