Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай

22
18
20
22
24
26
28
30

Дария – страна в Центральной Америке, на Панамском перешейке.

142

Делия –  одно из прозвищ Дианы, богини охоты, по месту ее рождения (остров Делос).

143

Ореада – нимфа гор.

144

Дриада –  лесная нимфа.

145

Палес – богиня скотоводства.

146

Вертумн – древнеиталийский бог времен года и их различных даров, влюбленный в Помону, богиню плодов.

147

Адонис –  прекрасный мифический юноша; погиб на охоте, сраженный вепрем. Он был символом весны; в честь его в Греции и Риме существовали празднества, продолжавшиеся два дня во время весеннего равноденствия: в первый день вспоминалась его гибель, а во второй – его воскресение, причем, между прочим, выставлялись сосуды со скоро увядающими растениями (Адонисовы сады).

148

Премудрый царь – Соломон.

149

…Ни те, в которых Кадм и Гермиона в Иллирии когда-то превратились… – здесь у Мильтона Гермиона смешивается с Гармонией, супругой Кадма. Зевс дал Кадму в супруги Гармонию, с которою Кадм царствовал в основанном им городе Кадмее (впоследствии Фивах); затем Кадм сделался царем в Иллирии и, оставив власть своему сыну, превратился в дракона, как и жена его, и оба они переселились в елисейские поля.

150

Эпидавр – город в Арголиде; там находился храм Эскулапа с культом священных змей.

151