Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай

22
18
20
22
24
26
28
30

Фиест –  брат Атрея, был приглашен последним на обед в Микенах, где ему были поданы тела его убитых сыновей Тантала и Плейсфена.

172

…От северной далекой Норумбеги… – речь о Гренландии.

173

Борей –  северный ветер, Кекий (Аквилон) – северо-восточный, Аргест – восточный, Фрасций – северо-западный, Нот –  южный, Афр –  юго-западный.

174

…С с-Лионы… –  горы в африканской Гвинее.

175

Эвр –  юго-восточный, Зефир –  западный; Сирокко и Либеккий –  позднейшие названия жарких южных ветров.

176

…чтобы снова людей, потопом грозным истребленных, восстановить. – По греческим преданиям, мир однажды также был опустошен потопом. Именно Зевс по истечении медного века истребил посредством потопа преступный род человеческий, кроме благочестивого Девкалиона с женою Пиррой, которые спаслись на корабле, построенном ими по совету Прометея. Они высадились на горе Парнас, принесли жертву Зевсу и на вопрос Девкалиона, как воссоздать людей, оракул Фемиды (богини правосудия) в Дельфах посоветовал ему бросать назад через свою голову «кости великой матери». Девкалион с Пиррою стали бросать через себя камни, и камни эти превратились в людей.

177

Янус (Janus) – двуликий римский бог; его храм или, вернее, посвященные ему ворота (janua – дверь) стояли открытыми во время войны и закрывались во время мира.

178

Аргус –  силач, все тело которого было усеяно глазами; Гера (Юнона) приставила его стражем к Ио, обращенной в корову, но Гермес (Меркурий) убил его, после чего Гера поместила глаза Аргуса на хвосте павлина.

179

Левкотея (белая богиня) – одно из спасительных морских божеств; Мильтон делает ее богиней утра.

180

Юпитерова птица –  орел.

181