Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай

22
18
20
22
24
26
28
30

Сципион (Публий Корнелий Сципион Африканский; ок. 234–183 до н. э.) – о происхождении Сципиона Великого, знаменитого победителя Ганнибала при Заме, ходили разные чудесные слухи. Говорили, например, что его мать Олимпия родила его от Юпитера, который посещал ее в образе огромного змея.

152

…стадо превращенных Цирцеи зова слушалось – волшебница Цирцея превратила часть спутников Одиссея в свиней («Одиссея», глава 10).

153

Самсон –  ветхозаветный Судья – герой, прославившийся своими подвигами в борьбе с филистимлянами. История его обмана Далилой излагается в Книге Судей (16: 19).

154

…Нашли одно из… деревьев… из тех, что в Малабаре и Декане индийцы знают и поныне… –  речь идет о так называемых мангровых деревьях, растущих в разных тропических странах.

155

Малабар и Декан –  страны в Индии.

156

Кронийское море –  Северный Ледовитый океан.

157

Катай –  мифическая страна на крайнем западе Атлантического океана, существование которой принималось старинными географами, не знавшими еще о существовании Америки.

158

…как Делос, плававший когда-то… –  по преданию, остров Делос (один из Цикладских островов) некогда плавал и был остановлен на месте Нептуном, когда на этом острове нашли себе приют Латона, родившая Аполлона и Артемиду (Диану).

159

…Меж Скорпионом и Центавром… –  названия созвездий.

160

Софи –  персидский титул знатных и владетельных особ.

161