Гобелен

Зазвонил телефон; Грейнджеры подскочили. Кэтлин тихо вскрикнула, Хью схватил трубку.

– Хью Грейнджер слушает! – выпалил он.

Джульетта и Кэтлин прижались друг к другу, сцепили руки. Они не сводили глаз с главы семейства – ждали, что он улыбнется. Он не улыбнулся.

– А, Джон. Добрый день, – с виноватым видом произнес в трубку Хью Грейнджер. – Извини. Да. Да, мы ждали звонка Джейн.

Джон Максвелл что-то говорил, Хью молча слушал.

– Нет, мы до сих пор путаемся, когда надо определить, сколько сейчас времени в Австралии.

Последовала еще одна пауза. Женщины разъяли объятие, обменялись разочарованными взглядами. Кэтлин накрыла чайник стеганой салфеткой.

– Я тоже надеюсь, что у Джейн эта блажь скоро пройдет, – произнес Хью, не сводя глаз с жены и дочери. – Да, нам тоже очень хотелось бы, чтобы Джейн была сейчас с нами. Как Уилл? Изменения есть?

Последовала реплика Джона Максвелла.

– Правда? А доктор что говорит? Что это явный позитив? – Хью кивнул, еще послушал, еще раз кивнул. – Но это же прекрасно. Да, знаю, знаю. Хорошо. Если Джейн позвонит… В смысле, когда Джейн позвонит, я непременно ей сообщу. Да, скажу, чтоб вам позвонила; правда, с этим Элис-Спрингс ужасная связь. – Хью еще подождал. – Хорошо, скажу, чтоб позвонила из Сиднея. Послушай, Джон, я очень рад за Уилла. Мы все очень рады. Спасибо, что сообщил. Обязательно. Конечно. И Диане тоже большой привет.

Он повесил трубку и взглянул на жену и дочь.

– Уилл очнулся, да? – уточнила Джульетта.

Хью покачал головой.

– Пока не очнулся, но Джон звонил сказать, что наметились позитивные сдвиги.

– Насколько позитивные? – спросила Кэтлин.

– Настолько, что Джон с Дианой решили пока не везти его в Америку. – Хью потер глаза, женщины вздохнули с облегчением. – Максвеллы отложили отъезд. Лондонские врачи советуют не трогать Уилла, потому что он сейчас в фазе выныривания. Джон так и сказал – фаза выныривания. Он не употребляет слово «очнуться». – Хью вздохнул. – Максвеллы надеялись, Джейн уже летит домой.

Кэтлин кивнула.

– Ей следовало быть с Уиллом, особенно сейчас, когда ее присутствие могло бы ему помочь.

– Я нарочно не сказал, что с Джейн пока нельзя связаться. Максвеллам и без того досталось.

– А давайте сами позвоним в Австралию, – предложила Джульетта.