— Как работают бинокли?
Эстер скривилась:
— Ты уже должна это знать. Кладешь монету, а затем…
Лиз прерывает ее:
— Я имею в виду, как они в действительности работают? Я провожу здесь почти все время и ничего о них не знаю.
— Как и любые другие бинокли, я полагаю. Ряд двояковыпуклых линз заключены в две цилиндрических трубки, формируя одно изображение…
Лиз снова прерывает ее:
— Да, я знаю эту часть. Я изучала все это в пятом классе.
— Похоже, ты все знаешь, Лиз, так что я не понимаю, почему ты меня беспокоишь.
Лиз игнорирует замечание Эстер.
— Но Земля так далеко, а эти бинокли не кажутся особенно мощными. Как получается видеть аж до самой Земли?
— Может быть, в этом-то и дело. Может быть, Земля не так уж далека.
— Это приятная мысль, — фыркает Лиз.
— Разве не так? — улыбается Эстер. — Я представляю это в виде дерева, потому что каждое дерево — это на самом деле два дерева. Есть дерево с ветвями, которое видят все, а под землей есть дерево с корнями, которое растет в противоположном направлении. Так что Земля — это ветви, растущие к небу, а Другая сторона — это корни, растущие вниз, противоположно, но абсолютно симметрично. Ветви особо не думают о корнях, и корни не особо думают о ветвях, но все время они соединены стволом, понимаешь? И даже если кажется, что ветви находятся далеко от корней, — это не так. Ты всегда соединена, ты просто не думаешь об этом…
— Эстер! — прерывает ее Лиз в третий раз. — Но как бинокли работают? Откуда они знают, что я хочу увидеть?
— Это секрет, — отвечает Эстер. — Я могла бы рассказать, но тогда мне придется убить тебя.
— Это совсем не смешно, — собирается уходить Лиз.
— Ну ладно, Лиззи, я скажу тебе. Подойди как можно ближе, я и скажу тебе на ухо.
Лиз повинуется.
— Спроси меня снова, — произносит Эстер, — и скажи «пожалуйста».
ebooksa