Зазирни у мої сни

22
18
20
22
24
26
28
30

— Ви знаєте, хто такий Дієго Медран? Це ім’я вам відоме?

Ліза заперечно мотнула головою:

— Уперше чую.

— А Альваро… — я забув прізвище, — чекайте. — Швидко дістав смартфон, підглянув і доказав: — Альваро Льйоренте?

— Ні, — відповіла Ліза.

— Можна перевірити, — кинув Ґарет Джонсон.

Він витягнув із-під сидіння потертий планшет, поклав його на праве стегно й увімкнув. Не дивлячись, увів пароль. Потім, торкнувшись екрана пальцем, запустив якийсь додаток. За мить на планшеті відкрилося синьо-сіре діалогове вікно із рядком для запитів у лівій частині та синьою з жовтими зірками печаткою — логотипом ФБР — у правій. Ґарет зиркнув на мене у дзеркальце заднього огляду:

— Продиктуйте по літерах.

Я продиктував перше ім’я:

— Ді-ай-і-джі-оу Ем-і-ді-ар-ей-ен.

Ґарет літера за літерою заповнив пошуковий рядок і натиснув кнопку зі стилізованим зображенням збільшувальної лупи. Менш ніж за секунду на екрані зринула фотографія давно нестриженого чорнявого латиноамериканця зі шрамом над правою бровою та низкою сережок у нижній губі. Я подався вперед, просунувши голову в проміжок між передніми сидіннями, та праворуч від фотографії прочитав:

DIEGO MEDRAN

CARTEL: Cártel de Tijuana

ALIASES: El Barán

DOB: April 21, 1979

ALT. DOB: December 11, 1977

POB: Tijuana, Mexico

NATIONALITY: Mexican

CITIZENSHIP: Mexico

HEIGHT: 6 feet 1 inch