— Но не зови её умницей, — сказал Люк.
5
Комната Калиши была более девчачьей, чем Люк ожидал, учитывая её крутой говор. На кровати лежало розовое покрывало, а подушки были с оборками. На комоде, в рамке, стояла фотография Мартина Лютера Кинга[54].
Она увидела, что Люк смотрит на неё, и рассмеялась.
— Они пытаются сделать всё как дома, но, думаю, кто-то решил, что другая фотография — это уже перебор, поэтому они заменили её.
— И кто был у тебя дома?
— Элдридж Кливер[55]. Слышал о нём?
— Конечно. «Душа во льду». Я ещё не читал, но вот-вот собирался.
Она удивлённо сказала:
— Блин, ну ты даёшь.
Всё ещё всхлипывая, Эйвери начал забираться на её кровать, но она схватила его и оттянула назад, мягко, но решительно.
— Не-а, только не в мокрых штанах. — Она собралась снять их, но Эйвери отступил назад, прижав руки к бёдрам.
Калиша взглянула на Люка и пожала плечами. В ответ он сделал то же самое, затем присел на корточки перед Эйвери.
— В какой ты комнате?
Эйвери только помотал головой.
— Ты оставил дверь открытой?
В этот рас мальчик кивнул.
— Я принесу тебе сухую одежду, — сказал Люк. — Побудь пока здесь с Калишей, хорошо?
В этот раз никакой реакции. Мальчик просто смотрел на него, измотанный и растерянный, но, по крайней мере, больше не завывающий, как сирена.
— Иди, — сказала Калиша. — Думаю, я с ним справлюсь.