Опасность тьмы

Девушка снова наклонилась вперед.

– Миссис Милап, я хотела спросить, можно ли мне?… – Она положила руку на свою яркую зеленую сумку. Эйлин посмотрела на нее. Покурить? Девушка собиралась спросить, можно ли ей покурить, что показалось Эйлин довольно странным. Она не думала, что полицейские курят при исполнении обязанностей. Как с алкоголем. Может, все было по-другому, когда они работали без формы. Хотя ей было все равно, курят в ее доме или нет.

– Я пойму, если вы скажете «нет», разумеется, это полностью ваше решение, целиком. Просто это сильно облегчит мне задачу. Поможет запомнить.

– Запомнить?

– Я хочу быть уверена, что все, что вы скажете, каждое слово, будет передано верно. Я здесь, чтобы помочь вам рассказать правду, изложить вашу точку зрения, вашу историю. Мне неинтересно диктовать вам, что говорить, это не мое дело. Вы понимаете?

Она не понимала. Чем больше и больше девушка говорила, тем меньше и меньше она понимала.

– Так вы не будете против? – Она залезла в свою яркую зеленую сумку и достала оттуда маленькую серебристую коробочку. – Если я использую это?

– Я думала, вы спросите меня, можно ли вам закурить сигарету, – сказала Эйлин.

Люси Гроувс громко, высоко и коротко рассмеялась.

– Ой, держите меня. Нет. Господи, нет. Я не курю, не делала этого уже лет десять, с тех пор как мы курили по пути из школы, думая, что это суперутонченно. Боже, как смешно.

– Что это?

Они обе посмотрели на маленькую серебристую коробочку, которую Люси Гроувс положила на стол.

– Последнее слово техники. Не жужжит, не стучит, не останавливается – вы забудете, что он здесь, через десять секунд.

– Что это?

– Диктофон.

– Диктофон для записи?

– Ага. Цифровой. Все, что вы скажете, любой ваш шепот, будет воспроизведен с кристальной ясностью. Он ничего не упустит.

– Я не знала, что вы используете диктофоны.

Люси Гроувс улыбнулась.

– Я обещаю. Он будет работать сам по себе. Не волнуйтесь.