– Я тут ещё хотела сказать, – как Рике не тяжело было выдавить это из себя, она смогла: – Ирма встречалась с другим мужчиной, пока тебя не было. И вела себя… некрасиво.
Ларс вздохнул.
– Знаю. Она сама рассказала. Ты не сердись на неё, дочь. Ирму тоже можно понять. Представь, каково ей – в чужой стране, одной, с двумя детьми на руках, без поддержки… Я её не виню. Помнишь, как нам было тяжело, когда погибла мама? Как это подкосило бабушку, а потом и дедушка ушёл к ней? Он же сам был из приюта, родных никого, а маму твою они очень полюбили. Я ведь тогда совсем сдал, тебя могли забрать и передать в приёмную семью. Но появилась Ирма, и у нас наладилось. И сейчас наладится. Она, конечно, злилась на меня. Нельзя было так надолго вас оставлять одних.
– Ты же больше не оставишь? – Рике заглянула ему в глаза. – Я тоже злилась.
– Вот тебе крест! – и Ларс размашисто перекрестился. Рике знала, что этой клятве он научился от мамы Кати. Так делали в Остланде. Она посмотрела на стол, где молодая мама смеялась вместе с ними в объектив камеры, в туче морских брызг.
– А где альбомы с фотографиями? Дедушка Арне, бабушка? Я тут хотела посмотреть, и не нашла.
– Ирма куда-то убрала. Ты у неё не спрашивала?
– Да не, потом забегалась и забыла…
– Ну а как в школе у тебя дела? А Илзе твоя, забавная бабулька, она как?
– В школе… Пап, представляешь, я по обмену попала играть в чужую команду! И мы нашу BHS обыграли, вот смеху было. Правда, девчонки на меня обиделись. Некоторые. А Илзе, она заболела. К ней сейчас дочь приехала, ухаживать. Говорит, покой нужен. Ну, я и не хожу пока. Слушай, вот еще хотела спросить, так магия все-таки есть или нет? А то тогда в машине Ирма влезла…
– Не ходишь? Заболела. – Ларс нахмурился. – Печально. Хорошая женщина, в больнице очень за тебя переживала. А магия – ну какая магия, Ри? Опять книжек начиталась? – и он ткнул её пальцем в рёбра через одеяло. Рике с удовольствием захохотала, извиваясь.
– Вот и Селин, дочь Илзе, так сказала! Какая магия, говорит, глупости! А так хочется, чтоб она была! Ха-ха-ха!
– Давай вставай умываться, – сказал Ларс, поднимаясь. – Пора завтракать, хохотушка.
Вечером, когда все сидели за ужином, Рике осторожно заглянула в голову Ирмы – так, как она заглядывала к Валиду-Валету. Альбомы с фотографиями, да… Но они были лишь предлогом.
Когда она грохнулась со стула, все повскакивали, и даже Улле протянул ей руку.
– Осторожней! – воскликнула Ирма. – Разве можно качаться на стуле?
Однако причиной падения было вовсе не баловство. Рике отпрянула от липкой чёрной паутины. Когда
Жутко хотелось рассказать отцу. Но как? Что она сможет ему показать, доказать? Чего доброго, решит, что дочь съехала с катушек, или того хуже – мстит Ирме за прошлые обиды. Вот этого Рике уже совсем не хотелось.
4
В сентябре сорок третьего на территории посёлка рабочие споро соорудили небольшой барак за двумя рядами колючей проволоки, соединенный проходом с основной территорией.
ebooksa