Кошки не всегда молчат,

– Хорошо, надумаешь – скажешь. Выздоравливай.

Той ночью ей приснился кошмар. Человек в чёрной форме, чем-то похожий на Фауля, бледный и страшный, стоял на коленях под скалой.

– Проклинаю, – хрипел он. – Тебя и твоё отродье. Будь проклят. В миг торжества умрёшь, и родная кровь погубит тебя! Проклинаю!..

Рике проснулась с криком.

Неужели это правда? Божечки, пожалуйста, нет!

Улле, как оказалось, выкрала Ирма. Рике не разглядела за туманом Ирмину машину, и помчалась к жёлтому дому. А Ирма привезла сына к Андерсу, и там у Улафа отказали ноги. Он совсем перестал ходить. Андерс заявил Ирме, что их отношения закончены, и мачеха снова отправилась домой, где и встретила муха и падчерицу. Ларс ходил с таким лицом, словно предвидел всё с самого начала.

В классе бледную после болезни Рике приняли без былой враждебности. Притворились, что её просто нет. Кирстен и Инге рассматривали на парте модный журнал. Крис Стар, снятый крупный планом, скалил со страницы клыки в роли вампира.

– Такой лапочка! – закатила глаза Инге.

– Идиотки! – рявкнула Рике. Она цапнула журнал и разорвала его на четыре части, швырнув в урну. – Вампиры никакие не лапочки! Это жестокие твари, которые убьют вас безо всякой жалости!

– Психованная, – пробормотала Инге, отодвигаясь подальше.

– Да ты вовсе не молчаливая кошка! – совсем, как тогда во сне, с весёлым удивлением сказал Эйнар Маркен.

– Да уж, кошки не всегда молчат! – поддержал его Магнус.

Рике свирепо зыркнула на них и уселась за парту.

В конце уроков Грете вызвали за дверь. Она забежала в класс, схватила рюкзак и снова выскочила. По щекам её текли слезы.

После занятий Рике вышла из класса последней. Грустная Кирстен сидела на подоконнике, ковыряя пальцем стекло.

– Что там у Грете? – спросила Рике, подсаживаясь.

– Отец избил маму, – тихо сказала Кирс. – Он в полиции, мама в больнице. Рике?

– Да?

– Принесешь книжку про Раксу-плаксу почитать?

– Конечно, – сказала она. – Конечно, принесу.