Дженнифер Морг

РУ ВМС (ONI) – Разведуправление ВМС [США].

СРС (SIS) – Секретная разведывательная служба, см. МИ6 [Британия].

СУПЕРЧЕРНЫЙ (в отношении черных организаций и операций) – секретный и недоступный даже правительственным органам надзора [Все].

УИО (DERA) – Управление исследований и оценок, приватизировано как «КинетиК» [Британия].

УСО (SOE) – Управление специальных операций (британский аналог УСС), официально распущен в 1945-м; см. также Прачечная [Британия].

УСС (OSS) – Управление стратегических служб (американский аналог УСО), расформировано в 1945-м, превращено в ЦРУ [США].

ФАУСТ-ФРОНТ – см. ГСА [Германия].

ФСБ – Федеральная служба безопасности, известная ранее как КГБ [РФ].

ЦПС (GCHQ) – Центр правительственной связи (британский аналог АНБ) [Британия].

ЦРУ – Центральное разведывательное управление, также известно как «Компания» [США].

ЧЕРНАЯ КОМНАТА – криптоаналитическое агентство, официально расформировано в 1929-м; предшественник АНБ, тайно переориентировано на оккультно-разведывательную деятельность [США].

ЧЕРНЫЙ (в отношении организаций или операций) – секретный, известный только правительственным органам надзора [Все].

Примечания

1

Пшеничное пиво, пожалуйста (нем.) – прим. пер.

2

Особенно нежелательно выбалтывать государственные тайны сногсшибательным иностранным шпионкам, особенно если до конца неизвестно, люди ли они.

3

Вот черт! (Нем.) – Прим. пер.

4