Четыре после полуночи

Рассказ Эдгара Аллана По.

16

Автор цитирует «Заметки о будущей войне» Э. Хемингуэя.

17

Сетевая аптека.

18

Город в штате Мэн.

19

Джимми Хоффа – американский профсоюзный активист, исчезнувший при загадочных обстоятельствах.

20

Посредничество с целью примирения.

21

Линдон Джонсон, вице-президент США при Дж. Кеннеди, исполнял обязанности президента после того, как Ли Харви Освальд убил Дж. Кеннеди.

22

Лозунг компьютерной компании-производителя «Меморекс».

23

Shooter – стрелок (англ.).

24

У Кинга – цитата из поэмы «Бесплодная земля» Элиота, который, в свою очередь, взял это выражение из романа Диккенса «Наш общий друг»: «Вы, может, не поверите, Хлюп хорошо читает вслух газеты. А полицейские отчеты умеет изображать в лицах».

25