Ребус фыркнул.
— Мне тоже иногда так кажется. А еще мне показалось, что мистер Андропов и мистер Кафферти были знакомы раньше. Во всяком случае, встретились они как люди, которые уже знают друг друга.
— Да? И почему тебе так показалось?
— Потому что, когда я впервые увидел их вместе, они не представлялись друг другу. Мистер Андропов просто протянул руку, а мистер Кафферти… — Фредди пожал плечами. — Нет, не знаю. Но впечатление было такое, словно они встречаются не в первый раз.
— Хорошо. А что ты знаешь об Андропове?
— Не много. Дает хорошие чаевые, пьет умеренно. Чаще всего заказывает просто минеральную воду, причем непременно шотландскую.
— Нет, я имел в виду — что тебе известно о его прошлом?
— Ничего. Абсолютно.
— Мне тоже. — Ребус покивал. — И сколько раз встречались Кафферти и Андропов?
— Лично я видел их вместе раза два. Мой сменщик — Джимми — тоже как-то видел их вдвоем.
— И что они делали?
— Разговаривали.
— О чем?
— Понятия не имею.
— Ты мне лучше не ври, Фредди.
— Я не вру.
— Пять минут назад ты сам сказал, что Андропов говорит по-английски лучше, чем Кафферти.
— Но я так решил вовсе не потому, что слышал их разговор.
— Ну, допустим… — Ребус пожевал нижнюю губу. — А о чем наш уважаемый «мистер» Кафферти говорил с тобой?
— В основном об Эдинбурге: о том, каким он был раньше… и как все изменилось теперь.
ebooksa