— На самом деле мое сердце буквально истекает кровью от жалости, — едко парировал Ребус. — К вам. Только это не всегда заметно. — Он повернулся, словно собираясь уходить, но снова остановился. — Кстати, что у вас за машина такая, что вы предпочитаете парковать ее в людных местах?
— «Бентли». Модель «континенталь ГТ».
— Ого!.. — присвистнул Ребус. — Похоже, в Первом шотландском вы работаете не в отделе писем.
— Это не означает, что мне не пришлось начинать с самого низа. А теперь прошу прощения, инспектор, — мне кажется, я слышу, как подгорает наш ужин.
Миссис Андерсон всплеснула руками и бросилась в кухню.
— Если ужин немного подгорит, — сказал Ребус, — вы всегда можете заменить его еще парой бокалов джина.
Андерсон предпочел не отвечать. Вместо этого он поднялся в надежде, что полицейские поймут намек и уберутся восвояси.
— Кстати об ужине, — небрежно сказала Шивон, укладывая бумаги обратно в папку. — Вы хорошо поужинали после посещения церкви?
— Очень хорошо, спасибо.
— А где, не подскажете? Я всегда стараюсь узнать, где есть неплохой ресторан.
— О, я уверен, вы сможете позволить себе там побывать, — сказал мистер Андерсон с издевательской улыбкой. — Ресторан называется «Помпадур».
— Я постараюсь устроить так, чтобы за ужин платил он. — Шивон кивнула в сторону Ребуса.
— Уж постарайтесь, — со смехом сказал мистер Андерсон. Закрывая за ними дверь, он все еще хихикал.
— Ничего удивительного, что его жена предпочитает возиться в саду, — заметил Ребус. — Что угодно, лишь бы быть подальше от этого надутого идиота. — И он зашагал по дорожке к улице, на ходу нащупывая в кармане сигареты.
— Если я расскажу тебе кое-что интересное, ты пригласишь меня поужинать в «Помпадур»? — поддразнила Шивон.
Ребус достал зажигалку и кивнул.
— Я заметила экземпляр ресторанного меню на столике швейцара в отеле.
Ребус прикурил и выпустил в ночное небо тонкую струйку дыма.
— Действительно, любопытно. И как ты думаешь, почему оно там оказалась?
— Да просто потому, что ресторан «Помпадур» находится в отеле «Каледониан».
ebooksa