Один миг. Одно решение.
Учитель отскочил за дверцу фургона. Скербек с воплем бросился за ним. Ухватившись за алый металл, Кемаль со всей силы ударил Скербека дверью, выхватил у него из рук палку и ткнул ею подбежавшего Бирк-Ларсена в грудь.
И рванулся к выходу, спасая свою жизнь.
Под потолком испуганно метались голуби.
Вдруг он запнулся обо что-то и почувствовал, как земля ушла из-под ног. В следующую секунду он увидел над собой Бирк-Ларсена с кувалдой в руках. В бледном флуоресцентном сиянии тяжелая голова орудия описала медленную и уверенную дугу.
Она сидела напротив Майера в неярком свете настольной лампы.
— Пернилле, — сказал он, — вы должны нам помочь. Не Кемаль убил вашу дочь. Он не имеет к этому никакого отношения. Тайс его похитил. Вы понимаете…
— Нет! — крикнула она. — Я не понимаю! Сначала вы говорили, что это тот парень Шандорф. Потом — что это учитель. Я не понимаю!
— Если Тайс что-то сделает с Кемалем, он попадет в тюрьму. Это вы понимаете?
На мгновение она притихла:
— Тайс ничего ему не сделает.
— Вы уверены? — спросил Майер.
Он взял фотографии со своего стола, протянул ей: окровавленный труп на улице в Христиании.
— Этот наркодилер был убит двадцать лет назад.
Она взглянула на мрачные снимки, не дрогнув.
— Тогда все были уверены, что это сделал Тайс. — Майер наблюдал за выражением ее лица. — Полагаю, вы встретились с ним примерно в это же время. Вы никогда не подозревали…
— В молодости мы все делаем ошибки. Они остаются в прошлом. — Она выдержала его взгляд.
— Может быть. Но Тайс совершает ошибку сейчас. Большую ошибку.
Она взяла фотографии двадцатилетней давности, посмотрела на них и положила на стол изображением вниз.
— Я вам уже сказала: он никогда бы так не сделал.