Расстояние

Звонит телефон, и Йоханссон тянется к нему, втайне надеясь…

– Клиент передал нам новый адрес, где находится объект, – произносит Филдинг.

Адрес. В духоте мир смещается в сторону, пол отдаляется, словно его кто-то тянет вниз. Телефон Карлы не отвечает.

– Откуда он у них? – спрашивает Йоханссон, стараясь придать голосу спокойствие.

– От какого-то полицейского, его наняли за ней следить – частным образом, полиция не при делах. Она одна в доме.

– И где этот полицейский?

– Я бы сказал, между реанимацией и могилой. Работа должна быть закончена сегодня. Сможешь?

– Конечно, – автоматически отвечает он.

– Уверен? Голос-то у тебя…

– Я в норме. Все сделаю.

– Тогда ладно. Место здорово укреплено, но наш друг из полиции дал все коды. – Филдинг делает паузу. – И вот еще что. Клиенту нужны доказательства. Ясно, о чем я?

Доказательства? Йоханссон не сразу понимает, о чем речь.

– Вы им доверяете?

– О да. Не веришь, спроси Карлу. Она их знает.

Йоханссон вновь пытается ей дозвониться, и вновь безуспешно. Тогда он решает набрать старый номер, тот, по которому звонил давно, когда вернулся, тогда ему ответил Скот. Он работает на меня. Ему можно доверять.

Однако выяснилось, что такого номера не существует.

За окном ранний вечер пятницы, впереди ночь. Свет электрических фонарей разгоняет зимнюю серость. Льет дождь. Йоханссон идет медленно, опустив голову, стараясь не хромать. Избитый мужчина выделяется из толпы. Но ему помогает дождь: люди пробегают мимо, прикрываясь зонтами, и никто не обращает на него внимания.

Он старается взвесить и сопоставить все факты, заставляя работать одурманенный лекарствами ум, отбросив боль и волнение.

Карла решилась на компромисс. Или исчезла. Или сбежала. Она знает клиентов. Кейт осталась одна в доме… Клиент просит предъявить доказательства.

Автомобиль Йоханссон находит на стоянке в Долстоне. Он открывает дверцу и с трудом протискивается на водительское сиденье – боль то наваливается, то отступает.