Расстояние

– Ты в порядке? – спрашивает она. В этом тоже есть расчет.

– Возникли проблемы, когда выбирался оттуда.

– Ты ранен.

– Ничего серьезного.

Он смотрит на пистолет, оценивая уверенность, с которой женщина держит оружие, с которой произносит каждое слово. Высокий уровень самоконтроля.

– Мне сказали, что клиент гражданский, – говорит Йоханссон.

– Нет. – Похоже, ей приятно это слышать. – Твой босс имел дело с другими людьми. Ты ведь знаешь, что и раньше работал на нас?

– Я не знаю, кто вы.

Кажется, и этот ответ ее удовлетворил.

– Мне надо увидеть доказательства, – говорит она. – Но сначала разберись с двумя, что лежат в минивэне.

* * *

Они выходят вместе. Женщина пропускает его вперед, позволяя отойти на некоторое расстояние; Йоханссон изо всех сил старается не хромать. Спиной он чувствует, что ее рука крепко сжимает пистолет. Сердце начинает биться быстрее.

Он открывает дверь автомобиля.

Перед ним двое: связаны, во рту кляпы, повязки на глазах. Оба живы. Черный парень в дорогом костюме и…

Только не это, только не это…

– Сделай все в помещении, – произносит за спиной женщина.

Свет уличных фонарей мигает, становясь то ярче, то тусклее. Сейчас нельзя потерять сознание, только не сейчас.

Сначала Карла. Она лежит, повернув голову набок, руки связаны, один палец неестественно вывернут; кто-то его сломал. Он подавляет в себе желание броситься к ней, но за спиной стоит женщина, вытянув руку с пистолетом. Не вздумай позволить ей догадаться. Йоханссон протягивает руку и поднимает Карлу. Она тихо стонет, пока он волочет ее к выходу. Теперь он смог разглядеть, что у нее разбит нос и кровь залила щеки и кляп.

Перед глазами все плывет.

Стоит ему вытащить Карлу, как женщина хватает ее за руку и приставляет пистолет к щеке. Карла никак не реагирует, очевидно, что это происходит не в первый раз.

С мужчиной он обращается не так деликатно.