– Да, да, господин Паульссен. Вот так хорошо?
Он кивнул. В нем забрезжила надежда, крошечный лучик: может, приняв в этот раз множество таблеток, он сумеет сделать то, чего не получалось уже много лет? Может, он поспит сегодня ночью?
Дверь закрылась. Неужели кто-то произнес: «Добро пожаловать в ад»? Гамбург.
Он закрыл глаза и позволил себе погрузиться в темноту, надеясь на сон. Она была последним, что он видел, когда его сердце перестало биться.
Они молча работали рядом. Для их совместного кабинета Вехтер принес из дома старую кофе-машину, которая громко срыгивала средством для удаления накипи. Это следовало сделать уже давно. Нет в мире более успокаивающего звука, чем работа старой кофе-машины.
– Ты не хочешь пойти домой? – спросил он Ханнеса.
– М-м-м… нет.
Собственно, он должен был предложить Ханнесу устроиться на диване. На его собственном диване. Ханнес еще никогда не переступал порог его квартиры, хотя постоянно делал недвусмысленные намеки и ждал приглашения. Но Вехтер просто не мог пустить его к себе – Ханнеса, который так аккуратно раскладывал предметы на своем столе. Кроме того…
Он не хотел видеть посторонних людей у себя в квартире. В последнее время он совсем перестал хлопотать по хозяйству. «В последние года два», – поправил голос в его голове, который Вехтер тут же заткнул. «Разве это можно назвать хозяйством?» – спросил другой голос. Он и его заткнул. Если сейчас вступит третий голос, у комиссара просто не хватит рук, чтобы заткнуть рот и этому. Он вспомнил об ужасе в глазах Оливера Баптиста, когда тот увидел его квартиру. Но Ханнес будет смотреть на нее не просто в ужасе, он сразу же вызовет окружного врача, чтобы Вехтера куда-нибудь отправили. Церемониться он не станет.
– Ты можешь переночевать у меня в квартире на диване, – произнес комиссар и тут же удивился своим словам.
«Ах да! Здравствуй, третий голос».
Ханнес долго смотрел на Вехтера, потом улыбнулся:
– Спасибо, не нужно.
– Да не говори ерунды, ты меня не стеснишь.
Ханнес покачал головой:
– Я буду рад, если мне больше не придется выходить наружу. Но все же спасибо. Ты – настоящий друг.
«Ты тоже», – подумал Вехтер.
– Отправлю сейчас эту бумагу по факсу, – сказал Ханнес и вышел из кабинета.
Зазвонил телефон. Незнакомый номер. Был лишь один человек, который звонил Вехтеру на рабочее место напрямую. Он поднял трубку:
– Привет, Ивонна. Как дела?