Он постучал себя по защитным очкам.
– Глаза… черное пятно. Это пройдет, это всегда проходит.
– Так вы не можете
– Я могу видеть… – Потом он произнес что-то неразборчивое, а затем еще что-то. – Рисковать…
– Я пойду наверх и пришлю к вам Мингму.
Они с Дордже ждали нас в точке чуть ниже Лагеря II, чтобы обеспечить кислородом, если кому-то это потребуется. Или, возможно, мне стоит попросить кого-то из других шерпов на седле связаться с ними по рации.
– Нет.
– Вам нельзя здесь оставаться.
Яркий свет, конечно, был обманчивым; не двигаясь, я терял тепло и уже почти не чувствовал свои ноги. Горло превратилось в кусок льда.
Я снял рюкзак и вынул оттуда фляжку. Откручивать пробку в двух парах рукавиц – это настоящий цирковой аттракцион.
– Вот. Выпейте.
Он сделал несколько глотков.
– Мне лучше. – Он оперся на одно колено, покачиваясь, как пьяный, потом встал. – Теперь я пойду вниз.
– Я помогу.
– Нет.
– У вас есть «восьмерка»[69]?
Он коротко кивнул.
– Не говори никому, сынок. Пожалуйста.
– Ирени должна знать.
– Нет. Это пройдет. Прошу тебя, сынок. – Он улыбнулся мне притворной злой улыбкой. – Я в порядке. Супер. Просто маленькая проблемка.