Обман

«Дом на полдороге» (англ. halfway house) – учреждение социальной реабилитации для неблагополучных групп людей, например бывших наркоманов, заключенных и пр.

8

«Блумингдейлз» (англ. Bloomigdale’s) – один из старейших и крупнейших универмагов Нью-Йорка.

9

Расстройство приспособительных реакций (расстройство адаптации) – состояния субъективного дистресса и эмоционального расстройства, препятствующие социальному функционированию и продуктивности и возникающие в период адаптации к значительному изменению в жизни или стрессовому жизненному событию.

10

Оксикодон – обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид. Иногда заменяет морфин.

11

PhD – Pholosophi Doctor (лат.) – ученая степень, присуждаемая в некоторых странах Запада.

12

«Медикейд» – американская государственная программа медицинской помощи нуждающимся.

13

Поздняя (тардивная) дискинезия – в широком смысле любые насильственные непроизвольные движения, которые развиваются чаще всего на фоне длительного приема лекарственных средств (например, нейролептиков и др.) и стойко сохраняются после отмены препарата от месяца до нескольких лет.

14

Генерализованное тревожное расстройство – психическое расстройство, характеризующееся общей устойчивой тревогой, не связанной с определенными объектами и ситуациями.

15

«И ты, Давид?» (лат.) – по аналогии с «И ты, Брут?».

16

Хлорпромазин (у нас известен как аминазин) – нейролептик, обладающий антипсихотическим действием и сильным седативным эффектом.

17