Алтарь Эдема

22
18
20
22
24
26
28
30

43

Не стоит относиться к этим рассуждениям слишком всерьез. К примеру, дуалистическую природу имеют все элементарные частицы, а не только фотоны, как можно заключить со слов доктора. Да и принцип неопределенности Гейзенберга никакому фрактальному анализу не поддается.

44

Чистой воды оксюморон. Воспринимать свет – и значит видеть. Других способов не существует. Если же речь идет о невидимых участках спектра, то при чем здесь далекие звезды? Пространство вокруг нас пронизано электромагнитными излучениями всех частот – от сверхдлинных радиоволн до рентгеновских – идущих от источников, расположенных зачастую буквально у нас под носом.

45

Боже мой (фр.).

46

Влепить бы тебе подзатыльник (фр.).

47

Подробнее о группе см. в послесловии.

48

Несколько искаженная цитата из книги пророка Исаии (глава 11, стих 6): «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их». В приведенном, искаженном виде (And so the lion shall lie down with the lamb) – одна из наиболее популярных библейских цитат в англоязычных странах.

49

«Улица Сезам» (Sesame Street) – детская образовательная программа, одна из самых популярных в мире.

50

Быт. 3:23

51

Аллюзия на расхожий лозунг, использовавшийся фанатами короля рок-н-ролла после его смерти; многие отказывались верить в то, что Элвис действительно умер.

52

На русском языке не публиковалось. Название оригинала – «Babylon’s Ark».