– Она же поправится, да, Луис? С ней все будет хорошо?
Луис пожал плечами:
– Гарантии никто не даст. Это был сердечный приступ. Насколько я могу судить, с ней все будет нормально. Может быть, даже лучше, чем было, поскольку ее там подлечат.
– Ага, – отозвался Джад, закуривая «Честерфилд».
Луис улыбнулся, посмотрел на часы и удивился. Было всего лишь без десяти восемь. Ему казалось, что времени прошло гораздо больше.
– Джад, мне надо идти. Мы с Элли еще успеем собрать угощения.
– Да, конечно, иди. И передай Элли, чтобы набрала побольше сластей. Думаю, страстей с нее уже хватит.
– Обязательно передам, – сказал Луис.
Когда Луис пришел домой, Элли еще не сняла свой костюм ведьмы. Рэйчел пыталась уговорить ее переодеться в пижаму, но Элли упрямилась, надеясь, что игра, прерванная сердечным приступом, может продолжиться. Когда Луис сказал, чтобы она надевала пальто, Элли радостно завопила и захлопала в ладоши.
– Луис, уже поздно, – возразила Рэйчел. – Ей скоро спать.
– Мы возьмем машину. Пусть ребенок порадуется. Она готовилась к этому дню целый месяц.
– Ну ладно… – Рэйчел улыбнулась. Увидев это, Элли снова радостно завопила и побежала в прихожую за пальто. – С Нормой все хорошо?
– Думаю, да. – Луис чувствовал себя превосходно. Он, конечно, устал, но настроение было отличным. – Это был легкий приступ. Ей надо будет себя поберечь, но в семьдесят пять лет человек обычно понимает, что здоровье уже не то.
– Как удачно, что ты оказался рядом. Прямо как по Божьему промыслу.
– Я согласен и на простую удачу. – Луис улыбнулся Элли, которая вернулась в гостиную уже в пальтишке. – Ты готова, ведьмочка?
– Я готова! – воскликнула Элли. – Пойдем-пойдем-пойдем!
Через час, по дороге домой с мешком, наполовину заполненным конфетами (когда Луис сказал, что пора закругляться, Элли запротестовала, но как-то вяло – она устала), дочь ошарашила его вопросом:
– Папа, это из-за меня у миссис Крэндалл случился сердечный приступ? Из-за того, что я не взяла битое яблоко?
Луис удивленно взглянул на дочь, задаваясь вопросом, откуда у детей берутся такие странные суеверия. На трещину наступишь – маму свою погубишь. Любит – не любит, плюнет – поцелует. Если в полночь улыбнешься, папа утром не проснется. Это снова навело его на мысли о КЛАТБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖЫВОТНЫХ с неровными концентрическими кругами. Он хотел улыбнуться, но почему-то не смог.
– Нет, солнышко, – ответил он. – Когда ты была на кухне с теми двумя привидениями…
ebooksa