ДНК

– И?..

– Что – и?.. – Карл прекрасно знал, что Артнар имел в виду.

– И… ты нашел какие-нибудь документы, касающиеся усыновления? Моего усыновления?

Опять эгоистичная натура Артнара вылезла наружу. Происхождение Карла его не заботило – только его жизнь имела значение.

Карл набрал в легкие воздух, улыбнулся и ответил:

– Нет.

– Нет? – Артнар не смог скрыть разочарования, а также смехотворной надежды хоть на что-то. – Но, может, что-то другое? Письмо, справка или что-то в таком духе? Не обязательно должно быть связано с самой процедурой усыновления.

– Нет, ничего. – Карл снова улыбнулся. – Ничего.

– Понятно. – Артнар помолчал; ему нужно было время, чтобы осознать свое поражение. – Ну, все равно пришли мне все это; я хотел бы сам все просмотреть, мало ли что…

Карл откинул голову назад и уставился в потолок. Какая удача, что он ответил на его звонок! Более приятного окончания всех дел с братом было трудно себе представить.

– Да я всё выбросил. Как раз вчера. Вот если б ты позвонил чуть раньше…

– Выбросил? Куда? В мусорный бак?

– Нет, отвез во вторсырье. И все бумаги тоже. – Карл от удовольствия даже призакрыл глаза. – Их там уже не найти, они на свалке с другим хламом. Ты, конечно, можешь попытаться связаться с ними, спросить, по какому графику они что и куда вывозят, и поискать. Ну, если б ты был в Исландии… Но я сомневаюсь, что это что-нибудь изменит.

– Понятно. – Голос Артнара звучал так, будто говорил кто-то другой; из него исчезло циничное самолюбование, он превратился в полушепот.

– Что-нибудь еще? А то я спешу.

– А? Нет…

– Тогда пока.

И Карл положил трубку. Он больше не ощущал ни одиночества, ни беспокойства. Напротив, чувствовал себя прекрасно, будто удобно откинулся на спинку дивана после смачного «косячка». Так чувствуют себя победители. К этому можно привыкнуть.

* * *

Конверт лежал на кухонном столе, вокруг него повсюду были разбросаны документы. Карл тщательно просматривал их содержание и осторожно откладывал в сторонку – один за другим. Хотя на некоторых бумагах имена были специально затерты, он получил достаточно информации, чтобы узнать, кто были его биологические родители.

Их имена ничего ему не говорили: Гвудрун Мария Эйнарсдоттир и Хельги Йоунссон. Как и все остальное, связанное с ним, имена эти не были ни знаменательными, ни запоминающимися. Самые обыкновенные имена. Карл даже пожалел, что прочитал их, но уж слишком заманчиво было узнать ту информацию, которой так страстно добивался Артнар. Вытаскивая бумаги из горчично-желтого конверта, Карл представлял себе, как с этого момента и до конца дней будет ходить гордый и довольный собой от сознания, что лишь он знает, что в них написано. Правда, сейчас он многое отдал бы, чтобы только стереть это знание из своей памяти, но это было невозможно.