ДНК

Он посмотрел ей в глаза – пожалуй, дольше, чем допускалось правилами приличия, – и ей показалось, что она прочитала в его взгляде просьбу не упоминать их знакомство при его сотруднице. Может, они были парой? Возможно, он выдавал себя за другого, потому что ходил от нее налево? Такое в мире не новость.

И она ответила еще суше, чем раньше:

– Ладно, забудем.

Фрейя не могла решить, на кого злилась больше – на него или на эту молодую нахалку. Наверное, все же на него. Тем не менее она избегала смотреть на Эртлу, стараясь вести себя так, будто ее и не было. В следующий раз, когда та откроет рот, Фрейя просто не удостоит ее ответом.

В подъезде было необычно тихо; соседи либо видели, что эти двое приехали на полицейской машине, и теперь пережидали визит «гостей» за закрытыми дверями, либо почуяли в воздухе какую-то опасность. Посещение полиции в этом доме всегда воспринималось как угроза безопасности, а не наоборот. Фрейя не удивилась бы, узнав, что в каждой прихожей здесь раздавался предупредительный звонок, как только к дому подъезжала полицейская машина.

– Можем мы войти? Мне нужно самому убедиться, что всё в порядке. И потом, нам нужно кое о чем поговорить с тобой, а я не хотел бы делать это здесь.

Фрейя поняла, что раздумывает слишком долго, лишь заметив, что Хюльдар начал переминаться с ноги на ногу. С другой стороны, Эртла стояла, расставив ноги и сложив руки на поясе – будто в строевой полицейской стойке. Будь она в форме, это придало бы ей грозный вид, но в гражданской одежде ее поза смотрелась почти комично.

– Да, пожалуйста.

Фрейя отступила в сторону, пропуская их внутрь и мысленно ругая себя за то, что сдалась. Эртла с любопытством зашарила глазами по прихожей, в то время как Хюльдар изо всех сил старался этого не делать. Роль человека, впервые попавшего в квартиру, давалась ему плохо; он просто избегал смотреть на знакомые ему предметы интерьера.

Следователь хорошенько вытер обувь о коврик, а затем разулся, как бы давая понять, что не собирается торчать лишь в прихожей. Эртле это пришлось явно не по вкусу, но она тем не менее последовала его примеру. Фрейя решила не препятствовать этому, позволив им протирать носками замызганный пол.

– Как собака? – Хюльдар уставился на расплывшиеся на полу пятна крови, которые Фрейя еще не успела вытереть. – Какие у нее шансы?

– Она все еще немного ошалелая после наркоза и испытывает дискомфорт от воротника, но, насколько я понимаю, с ней все будет в порядке.

Будто почувствовав, что разговор переключился на нее, Молли появилась в дверях спальни, где до этого дремала под присмотром Маргрет. Слегка оскалившись, тихонько зарычала. Конический пластиковый воротник значительно уменьшал эффект угрозы.

– Тш-ш, Молли!

Фрейя вытолкала собаку обратно в спальню. Маргрет сидела на кровати с той же книгой в руках, что и раньше, когда Фрейя заглядывала к ней в последний раз. Она так еще и не собралась посмотреть фильм, который принесла с собой.

– Полиция приехала из-за того, что случилось с Молли. Я закрою дверь, чтобы она их не покусала, ладно? Она не понимает, что они хотят лишь помочь.

Фрейя улыбнулась Маргрет, но та никак не отреагировала. Когда она закрывала дверь, и девочка, и собака молча глядели на нее, будто что-то скрывали и не хотели, чтобы их секрет выплыл наружу. Фрейе очень хотелось снова открыть дверь и, может быть, поймать их с поличным, но она удержалась. Вместо этого вернулась к Хюльдару и Эртле.

– Теперь вы в безопасности.

Хюльдар отвел взгляд от висевшего на стене плаката. Он решил уставиться на него, чтобы не смотреть в открытую дверь спальни. Плакат чудесным образом забылся в контрольной чистке квартиры перед приездом Маргрет. Это была афиша концерта рок-группы, которую Фрейя в жизни не стала бы слушать – она получила бы больше удовольствия от прослушивания воздушного компрессора. Хюльдар, похоже, был удивлен, увидев это на ее стене. Насколько помнилось Фрейе, она не сказала ему в тот вечер, кому принадлежала квартира. Тогда им было некогда обсуждать такие темы, а сейчас она решила позволить ему думать, что является поклонницей тяжелого рока.

– Может, мы присядем? – нерешительно спросил Хюльдар.