— В моем телефоне? Какого черта он рылся в моем телефоне?
— Он имеет доступ ко всему, к чему захочет, — заявляет Джейн и с наглой улыбкой обращается ко мне: — Спроси у Шона.
— Ей же всего тринадцать! — восклицает Элла.
Я неожиданно вспоминаю слова Дэниела: «Навид знает, что у Эллы есть младшая сестра?»
Я холодею.
— Джейн! — кричит Шон. — Тебя зовет Навид.
— Я пойду с тобой, — говорит Сильви.
Джейн перебрасывает ремешок сумки через плечо, отставляет миску с окровавленной водой в качестве напоминания, насмешки над нашей наивностью. Тыльной стороной ладони она вытирает глаза.
— Будьте осторожны, — говорит она, — и не доверяйте никому. В том числе и мне.
Вспышка.
— Никому не доверяй, — говорит бледная девочка. В руке у нее наполовину выпитая банка коки.
Мне четырнадцать. Она на три года старше. Она раскачивается взад-вперед, и я обращаю внимание на ее припухлый животик под черной мини-юбкой из лайкры. Обтягивающая футболка давно нуждается в стирке. Ходят слухи, что она и ее подружка занимаются проституцией, дают любому за двадцатку. Если кому-то хочется их обеих, они соглашаются за тридцатку.
Вспышка.
— Я никому не доверяю. И никогда не доверяла, — говорит она, глядя куда-то за мое плечо. — Куришь?
— Нет, — отвечаю я.
— Что, мамаша не разрешает?
— Моя мама умерла, — говорю я. Это затыкает ее.
Вспышка.
К нам подходит еще одна девочка из соседних домов. Она идет маленькими шажочками. Быстрыми. Нервными. Ее глаза горят, руки суетятся.
— Тебя ищет Джез, — говорит она, — он в винном с каким-то клиентом.