— Потому что не выдержал?
— Он ничего не знал, кроме работы. Ничего не имел за стенами этого полицейского здания. Разве квартиру, в которой жил один.
Лифт снова остановился, и Хермансон нажала кнопку со стрелкой вниз, а потом опять вверх.
— И как звали этого твоего ментора?
— Звали?
— Да.
— Его звали…
— Ладно, Эверт. Можешь не отвечать.
В следующий раз, когда лифт остановился, они вышли и пошли по коридору отдела криминальных расследований. Кабинет Хермансон находился ближе к лифту. Перед тем, как она вошла, Гренс положил ей на плечо руку, чего никогда не делал раньше.
— Я не старик, просто много прожил. Понимаешь?
Они постояли некоторое время. Хермансон кивнула, и следующая остановка Гренса была на середине коридора, возле кофейной машины. Две чашки черного.
— Эверт?
Кабинет Свена был совсем рядом, дверь приоткрыта. Свен кивнул коллеге из-за письменного стола.
— Входи.
— Сейчас, я только…
— Входи, Эверт.
Гренс опустился на стул для посетителей. Свен закрыл дверь в коридор и занял место напротив шефа. Показал на чашки с кофе:
— Могу я взять одну?
— Ты же любишь с молоком.
Но Свен уже взял чашку и сделал глоток.