Именинница

— Это и есть крайний случай.

— Зо!

— Мы завтракали перед телевизором, я и дети. В новостях показали взорванный дом… наш дом, Пит…

— Что…

— Кто-то уничтожил наш дом.

Пит не отвечал. Возможно, виной тому было качество связи. Все-таки Албания — не ближний свет.

— Что происходит, Пит?

— Я все еще не могу говорить с тобой об этом.

— Пит, ты не слышишь меня. Наш дом взорвали, его больше нет. Ничего больше нет!

Голос сорвался.

— Ты сейчас же объяснишь мне, что происходит, или я немедленно звоню в полицию. Решайся, Пит.

Он медлил, и на этот раз дело было явно не в плохой связи.

— Ты не станешь звонить в полицию.

— Говори…

— Чем больше ты об этом знаешь, Зо, тем хуже и для тебя, и для детей. Мы уже говорили об этом. Повторюсь, так и быть… Видишь ли, такие, как я… я имею в виду, люди, с которыми я работал раньше, спинным мозгом чувствуют, когда человек знает больше, чем ему положено. И если ты, или Хюго, или Расмус окажетесь в ситуации…

— Пит, о чем ты?

Она слышала его дыхание. И беспокойство, — оттого, что не может проконтролировать ситуацию на месте.

— Кто-то из полицейских продался.

— Кто-то…

— Да, одного из них завербовала мафия. Так они получили доступ к моим документам. Записи секретных встреч с моим куратором из полиции, информация, которую я передавал как агент, — теперь все это в их руках. И этими бумагами они пытаются меня шантажировать. Хотят принудить делать то, чего я делать не собираюсь. Именно так в школьном рюкзаке Расмуса и оказалась ручная граната. Именно поэтому я замаскировался и спрятал вас в надежном месте. Но когда я оборвал все контакты с шантажистами, они взорвали наш дом.