– Ну мы пошли туда, вооружившись…
– И нашли на столе пустую бутылку виски и оч-ч-чень интересные таблетки.
– Мы сказали ей: «Мы не хотели бы вас обидеть, но…»
– «…Но нам кажется, что вы, возможно, немного пьяны». – И они оба взрываются смехом.
Я выжидаю достаточное время, а потом спрашиваю:
– А как насчет Джеда?
Твой отец вытирает лоб.
– Его там не было.
– Нет, я имею в виду, почему вы сказали, что он вот-вот сломается?
– Ах, это. Ну, во-первых, от него за версту разит перегаром…
– Постоянно, – добавляет твоя мать.
– И вдобавок ко всему сегодня утром он пришел на работу с вот такенным фингалом и сказал, что врезался в стену! Можно было подумать, что у него сотрясение мозга, настолько он запинался. – Он машет рукой. – Мне ничего не оставалось, как отправить его в один из семейных гостевых домиков.
– Ему нужно уехать. – Твоя мать кладет руки себе на бедра. – Я говорила тебе: ему нужно уехать.
– Ты, скорее всего, права. – Твой отец цокает языком и снова ковыряет в зубах. – Но я не знаю, сможет ли он сидеть за рулем в таком состоянии. Возьмет еще и свалится в реку.
– Это не наше дело, что происходит с ними, когда они уезжают отсюда, – говорит твоя мать.
Мое первое желание – защитить Джеда, но что я могу сказать? Он действительно пьян и, вероятно, не очень хороший работник. И даже если я не могу поверить, что он убил свою жену, он что-то от меня скрывает. Но он был добр ко мне. Я бросаю вилку на тарелку.
– Я считаю, что Джед хороший.
Они оба одновременно поднимают на меня взгляд. Их челюсти отвисают, глаза расширяются, они становятся похожи на брата и сестру. Они встревожены тем, что я высказываю свое мнение, обеспокоены тем, что оно отличается от их. Возможно, обеспокоены тем, что на их земле, в их королевстве, в их доме вообще могут существовать мнения, отличные от общепринятых.
Затем твой отец взрывается смехом. Твоя мать присоединяется к нему. Они оба долго-долго смеются.
Твой отец качает головой, вытирает слезы с глаз.
ebooksa