Так и не сумев сняться с мели, «Ройё-Мару» месяц спустя все же был потоплен другой американской субмариной, которая торпедировала его по корректировке с американских бомбардировщиков.
6
В Японской армии – итиса.
7
Кодекс чести самураев, которые составляли основу военной касты Японии.
8
В японских домах так называются стены, которые оклеены рисовой бумагой.
9
Три года назад на полуострове Малакка Ямасита, командуя двадцать пятой армией, по численности втрое меньшей армии британцев, сумел захватить Малайю и заставил противника капитулировать. При этом его войска не понесли существенных потерь в личном составе. Число военнопленных британской короны после позорной капитуляции превысило сто тридцать тысяч человек. Именно тогда Томоюки Ямасита стал национальным героем Японии и был назван «тигром Малайи».
10
«Золотая лилия».
11
Между верхушкой Третьего рейха и верховным далай-ламой была очень тесная связь.
12
«Аненербе» («Наследие предков») – самая секретная организация нацистской Германии. Занималась сбором по всему миру фактов и информации о предшествующих цивилизациях. За годы своей деятельности скопила огромные материалы и документы. После разгрома Германии почти весь архив и более тысячи самых секретных сотрудников «Аненербе» бесследно исчезли.
13
Воинское звание в императорской армии Японии, соответствующее воинскому званию генерал-лейтенанта.
14
Остров Шумшу. Самый северный остров в Курильской гряде.
15