Онекотан

Фердинанд Маркос, президент Филиппин с 1965 по 1986 год.

26

Бениньо Акино – лидер оппозиции, убитый в августе 1983 года.

27

По роду своей бывшей службы в ЦРУ Дэн Фаррел ещё в начале 60-х усиленно изучал шесть иностранных языков, среди которых был и японский. Он давался ему очень тяжело.

28

Самый северный остров Японии, где очень развита рыбная промышленность.

29

Пост технического наблюдения, где установлена радиолокационная станция.

30

Военнослужащие, которые призывались осенью.

31

Имеются в виду несколько военнослужащих, которые призывались весной и должны были уволиться в запас в ближайшее время.

32

Пост технического наблюдения.

33

Эти колодки представляют собой квадратные бруски из очень плотного пенопласта. В каждой из колодок просверлено двадцать пять отверстий для патронов. Когда патроны вставляются в колодку, по количеству пустых дырок, сразу же можно определить, сколько патронов не хватает.

34

Это сленговое выражение, означающее «поесть».

35