— Птчухмар барт дат мам гал?
— Ихь вайс нихьт, — снова повторил Касьян и развел руками.
Синий человечек завороженно слушал, потом задумчиво почесал длинный висячий ус, извлек из-за пазухи блестящую коробочку и щелкнул тумблером.
— Ты что, единого языка СОВСЕМ не понимаешь? — перевела коробочка очередное его бормотание.
— Совсем, — убито согласился Касьян.
— Так значит, это не Махатмааайди? — удивленно спросил человек.
— Не-ет, — Касьян замялся (знать бы ему, что такое Махатмааайди!). — Вы на Землю попали, дяденька!..
— На Землю? — синий громко икнул и без сил опустился обратно в сметану. — И ты… ты — землянин?
— Землянин! — ответ прозвучал с известной долей гордости.
— Ну вот, я так и знал! — в голосе пришельца зазвенело отчаяние. — Земля! Сейчас мне заломят сини руки и поведут в расход. У вас ведь фашистская диктатура…
— Да вы что, сдурели?! — не на шутку рассердился Касьян. — С чего вы взяли-то?!
— Да как же… Это же всем известно! У вас тут этот самый… Пуночет у власти… Или Пилочет…
— Тьфу ты! — у Касьяна отлегло от сердца. — Есть Пиночет, только не здесь. В Чили!
— В Чили? — недоверчиво переспросил пришелец. — А мне говорили, что на Земле!..
Касьян битый час объяснял пришельцу, назвавшемуся Феликоном, что в Советском Союзе бояться козней генерала Пиночета просто глупо. Тот чуть оживился, но из меланхолии своей синей так и не вышел. А на вопрос, как он оказался в холодильнике, ответил маловразумительно, про какую-то гиперпространственную аневризму и кольцеобразные завихрения реальностного континуума. У Касьяна голова шла кругом.
…Нет во всей обозримой Вселенной писателя талантливее, чем Феликон из туманности Большого Песьего Хвоста. Ведь это из-под его хмартшраба вышли такие великие творения, как «Повесть о коке», «Сингаран из Гарсилана», «Вухи и нуши». И вот теперь, когда он отправился в творческую командировку на Махатмааайди, чтобы досконально изучить быт и фольклор пучинных вырешелей, обстоятельства сложились как нельзя более погано и гиперпространственная аневризма затянула его в некондиционный мир планеты Земля, где с минуты на минуту он рискует попасть в лапы кровавого Пиночета и навеки погибнуть для Большой Литературы.
— А это что у тебя такое? — Феликон вскарабкался на табуретку и добрался до Касьяновой книжки. — Ты читаешь? Это у тебя хобби такое, или профессия?
— Да нет, вообще-то я на токаря учусь, в ПТУ, — ответил Касьян. — А читаю так, от нечего делать… Приболел вот и читаю…
— Что?! — пришибленно пискнул Феликон, скатываясь со стола. — Ты больной? — он подскочил к холодильнику и замолотил синими кулачками по его закрытой дверце.
— У-у-у-у-у-у-ууууууу!!!!!!! — подвывал он. — Транспортники, блюпы проклятые! Погуби-или! Заперли в одной камере с умирающим дикарем! С бациллоноси-ителем!..
ebooksa