Подорож на Пуп Землі (Т. 2)

Аху Аківі — єдина церемоніальна платформа зі статуями в центральній частині острова.

Мокомае робить татуювання.

Примітки

1

Чувак, ти чого! Не будь сопляком! (англ.).

2

Чувак, я дурний! (англ.).

3

Це що таке, в біса, було?!! (англ.).

4

Я думав, ми могли б проскочити… (англ.).

5

Я думаю, це все… (англ.).

6

15 00 °CLP = 30 USD.

7

Чувак, це просто повне лайно… (англ.).

8

Архіпелаг у Північному Льодовитому океані.

9