Сокіл і Ластівка

36

Скільки жінок завтра? (Фр.)

37

Твоя, маленький людина, йди геть (фр.).

38

Хороший дівка. Красивий дівка. Твоя робити хлопчик червоне волосся. Він виростати, ставай мій чоловік (фр.).

39

Французькою livre — не тільки срібна монета, а й міра ваги, що дорівнює 1 фунту. (Прим. ред.)

40

Це вчене слово грецького походження я винайшов сам. Воно значить «знавець душ». (Прим. Андоку М. К. Т. Клари.)

41

Чарівники! Всі мої люди зачаровані! Всі мертві! Але не я! Я надто сильна! (Спотвор. фр.)

42

Красивий-солодкий чоловічок. Багато задоволень під час плавання (спотвор. фр.).

43

Назавжди зі мною, мій руденький! (Спотвор. фр.)

44

Прощавай, чарівнице! Ти зробила все, що обіцяла. Йди! (Спотвор. фр.)

45

«По кому подзвін» (англ).