133
Поркополис — букв.: свиной город (греч.).
134
На современной карте — Солт-Лейк-Сити.
135
Мормоны («Святые последнего дня») — члены американской религиозной секты, основанной в 1830 году и получившей название от мистической «Книги Мормона», опубликованной Дж. Смитом. Первые поселения мормонов возникли в штате Огайо, затем в штатах Миссури и Иллинойс. В середине 40-х годов мормоны переселились в район Соленого озера (штат Юта).
136
Полигамия — многобрачие. Проповедовавшееся мормонами многоженство было формально отменено у них в 1890 году.
137
Дифирамб — торжественная, хвалебная песнь, ода; здесь: преувеличенная, восторженная похвала.
138
На современной карте — Джордан.
139
Табернакль — походный храм древних евреев; здесь: мормонский храм.
140
Чичероне — экскурсовод, гид.
141
Ионафан — сын царя Саула, первого царя Иудейского.
142
Шериф (в США и Великобритании)— должностное лицо, выполняющее главным образом административные и судебные функции.