Завещание чудака. Рассказы

193

Ландо — четырехместная карета с открывающимся верхом.

194

Круассан (фр. le croissant) — серп луны: такую форму в своем основании имел Новый Орлеан.

195

Имеется в виду эпизод гражданской войны, когда адмирал Дэвид Глазго Фаррагут (1801—1870), находясь во главе флотилии северян, проник в устье реки Миссисипи, добился капитуляции фортов, разбил флотилию конфедератов южан и содействовал генералу Батлеру во взятии их столицы — Нового Орлеана 1 мая 1862 года.

196

Батисты — одна из наиболее распространенных сект христианской религии Возникла в Англии в XVII веке Баптисты требуют крещения в сознательном возрасте, отвергают многие обряды и догматы христианской церкви В США первая община возникла в Род-Айленде, в 1639 году Ныне это вторая церковная организация в стране после католической церкви.

197

Епископальная церковь — то же, что англиканская церковь, одна из протестантских церквей, в культе и организации которой многое сохранилось от католицизма, является государственной церковью в Англии.

198

Каботаж — судоходство между портами одной страны.

199

Горные цирки — естественные чашеобразные выемки на склонах гор.

200

Мастодонт — огромное вымершее животное, близкое к слону.

201

Дакоты, сиу — индейские племена.

202

Койоты — луговые волки, или волки прерий. Хищные животные из семейства собак. Встречаются в западной части Северной Америки — от Канады до Мексики.