– Это секрет, – заявил Ник, когда она спросила у него, в чем дело. – Ты дружишь с мистером Эвансом. Помогаешь ему. А я дружу с тетей Лу.
– Ну и сиди со своим глупым секретом! – в сердцах сказала Кэрри. – Плевать мне на него.
Но почувствовала себя обиженной. И вдруг поняла, что ей даже поговорить не с кем. Ник заявил, что не хочет уезжать от тети Лу, но, как только привык к мысли о предстоящем отъезде, не знал, куда деваться от радости. То и дело распевал песни собственного сочинения о том, как будет жить в Шотландии рядом с мамой, в то время как
Кэрри так и не решила, радоваться ей или огорчаться грядущим переменам.
Она пошла в Долину друидов, но там чувствовала себя какой-то чужой. Хепзеба улыбалась, была, как всегда, радушна, но лицо ее оставалось безжизненным. «Словно скованный льдом пруд», – пришло Кэрри в голову. Даже мистер Джонни притих: он сидел в углу и не сводил с
Хепзебы глаз. И Альберт был необычайно молчалив. Не то чтобы он злился на Кэрри, он просто был занят своими мыслями…
Когда она рассказала им про мамино письмо, он лишь коротко кивнул, словно ее отъезд не имел для него большого значения. После Хепзебы ему тоже придется уехать из Долины друидов, правда, недалеко: он переберется в дом местного священника мистера Моргана.
– Тебе этого хочется? – робко спросила Кэрри, но он лишь пожал плечами.
Поглядев на удрученное лицо Кэрри, Хепзеба сказала:
– Значит, нам всем предстоит сняться с места одновременно! Знаете что? Давайте устроим прощальный вечер! А сейчас, мистер Страдалец и мисс Печаль, извольте переменить выражение лица и отправляйтесь собирать яички, потому что мистер Джонни в данный момент немного не в себе.
– Он не болен, он просто перепугался, – сказал Альберт, когда они вышли во двор. – Ни на минуту не отходит от Хепзебы. Понимать-то он, наверное, не понимает, но чувствует, что наступают перемены.
Он поднял камень и швырнул его в пруд, где когда-то поили лошадей. Они смотрели, как по воде пошли круги…
– Тут глубоко? – спросила Кэрри.
– Дна нет. Да нет, это, конечно, чепуха, дно обязательно должно быть. – Он вздохнул и расправил плечи. – Пошли, а то Хепзеба ждет.
Они собирали яйца. Ничего интересного в этом занятии не было.
– Вся эта птица принадлежит Хепзебе, да? А корова –
мистеру Джонни? Что с ними будет?
– Продадут, наверное. Корову, лошадь и гусей, во всяком случае. С одной фермы предложили взять кур, но
Хепзебе что-то не хочется иметь с ними дело. Фермер согласен нанять ее, только без мистера Джонни. Он прямо этого не сказал, но дал понять, что мистер Джонни ему нежелателен, потому что может напугать его жену и детей.
– Тогда им незачем идти на эту ферму!
ebooksa